Progressieve melodieuze HM-band
Rachel Mother Goose OFFICILE WEBSITE

Ik had TOKIWA NO SAI-interview voor Musiko Eye uit Frankrijk.

We hebben Engelse en Japanse vertaling.

Hidefumi Ueki werd geïnterviewd door het Franse webmagazine Musiko eye.

Aangezien de originele tekst in het Frans is, zijn er Japanse en Engelse vertalingen geplaatst.

We hebben het over het nieuwe album TOKIWA NO SAI met 14 vragen.

Klik hier voor de originele tekst.

Musiko Eye "Rachel Mother Goose interview" sites

Musiko Eye-websites

en ik ben erg Dank aan Moreno Grosso en Christophe Ciretti.

Moreno Grosso, die dit interview promootte, en interviewer Christophe

Dank u.

Japanse vertaling

Vragen voor interview RACHEL MOEDER GANS

Hideshi Ueki RachelMotherGoose / Christophe Ciretti MUSIKO EYE Frankrijk

1. Vandaag is het meneer Hidefumi. Hoe gaat het met je. Zou je je band willen voorstellen om het interview te beginnen?

Christoph Leuk je te ontmoeten. Ik ben blij dat mijn band is geïnterviewd.

Ik begrijp het. Wij komen uit Rachel Mother Goose Japan.

De muziekinstrumentenkorpsen zijn allemaal Japans en Vo is Koreaans. Het is ook een zogenaamde neoklassieke en progressieve HM. We zijn in 1999 in Nagoya opgericht.

2. Moeten we het als band begrijpen? Of als soloproject?

Momenteel een soloproject. Het werd gevormd als een band tot 2013, maar daarna veranderde het van een band naar een solo.

3. Moreno Grosso, die vanuit Frankrijk naar Japan kwam, werkte eigenlijk als promotiemedewerker, maar eerder met hem

Kun je me vertellen hoe je elkaar hebt ontmoet?

Ja! Hij is altijd erg dankbaar voor zijn vriendelijkheid. Hij ontmoette elkaar ongeveer 15 jaar geleden in Japan.

Zoals je weet is hij zanger van de Japanse band Hate Beyond. In die tijd stelde leider Warzy me voor in Osaka.

ontvangen. En barbecue aan het meer. Het was een onvergetelijke ervaring! Zijn stem is in ieder geval geweldig! !! !!

4. De bandnaam Rachel Mother Goose is een vreemde naam, maar wat is ermee gebeurd?

Stel je een meisje voor dat op een gans rijdt in het sprookje van Moeder de Gans.

Toen ik met deze band begon, had ik twee ideeën voor de bandnaam.

Allereerst "Rachel", maar ik wilde een bandnaam die iedereen zich meteen kon herinneren, dus bedacht ik het.

Wat is de naam van een populaire vrouw die iedereen lijkt te kennen? Dus noemde ik het Rachel. Het is heel gemakkelijk te onthouden.

De volgende is Moeder de Gans. Zoals je weet, is Mother Goose een Brits sprookje en ik ben erg geïnteresseerd in het verhaal.

Een andere reden is dat ik het album "Snow Goose " van de progressieve HR-band Camel uit het land goed vind.

5. Het album TOKIWA NO SAI dat onlangs is uitgebracht door de platenmaatschappij Spiritual Beast.

Hoe ben je aan de productie gekomen?

In eerste instantie hebben we voor elke platenmaatschappij een demosong gemaakt om naar te luisteren.

Ik kon echter nergens een contract maken omdat er lange tijd geen album werd uitgebracht.

Hoe dan ook, we gingen in productie-opname in een situatie waarin we geen contracten ondertekenden.

Vraag vervolgens elke platenmaatschappij om het voltooide nummer opnieuw te beluisteren.

Geweldig album van een aantal platenmaatschappijen! Er was een reactie.

We hebben ze tenslotte gekozen omdat het Spiritual Beast was dat een diep begrip had van onze situatie.

6. Deze albumtitel (evenals de titel van het nummer) lijkt in het Japans te zijn geschreven, maar alles daarna

Engelse titel. Waarom heb je voor die manier gekozen?

Ja. Precies! TOKIWA NO SAI is Japans. De titel heeft een complexe betekenis.

TOKIWA betekent Tokiwa en eeuwig onveranderlijk. SAI is getalenteerd en kleurrijk, festival, leeftijd, meest, goederen, enz.

Het is moeilijk uit te leggen, maar...

Ik wens je een gelukkig en voorspoedig leven.

Het draait allemaal om dit album dat veel van de SAI's die je hebt gekregen zo kostbaar zijn dat ze eeuwig zijn.

7. Alle teams in je rug die op deze opname zaten te wachten, zijn in 2016 verzameld, dus ik ben er nog niet aan gewend

, Wat was er niet zo erg aan het maken van albums in ondiepe situaties zoals ervaring?

Oke. Zoals u weet, wisten we toen dat we het in korte tijd zouden doen.

Het is gevaarlijk om direct te beginnen met opnemen. Maar ik heb een geweldige selectie muzikanten, dus ik kan me niets herinneren

Er was niet. Al snel maakte ik een perfect demosong en muziekpartituur. Ik gaf ze gedetailleerde instructies om te spelen.

Hoe dan ook, ik heb een verantwoordelijkheid als componist.

8. Twee frontliniebands hebben over Kazumasa Nakamura, een bassist die ook deelneemt aan Blind Faith van Kelly SimonZ

Is het makkelijk voor hem?

Ik weet dat hij er altijd mee bezig is. Maar hij is taai! Het gaat goed met ons. geen probleem

En een perfecte man.

9. Dit werk is van Alessandro Del Vecchio uit Italië, gemixt en gemasterd, maar samenwerkend

Heb je daarvoor gekozen? Ben je echt naar Italië gegaan om hem te ontmoeten en met hem samen te werken?

Ten eerste wat betreft Al. Ik ben een fan van hem. Mijn favoriete mix-engineer.

Een paar jaar geleden keek ik Lionville 2.

Op dat moment schrok ik van de prachtige mix. Het is natuurlijk ook een geweldig nummer.

Ik wou dat hij ook aan hun werk kon werken.

Het is een heel interessant verhaal, maar ik probeerde het hem te vragen via FaceBook Messenger.

Soortgelijk

"Leuk je te ontmoeten, Alessandro. Ik ben je fan !! Je mix en liedjes zijn geweldig! Kun je naar ons demonummer luisteren? Als je het leuk vindt, zou je dan aan dit nummer kunnen werken?" Ik wacht op een antwoord . Tot ziens. "

Toen, vijf minuten later, antwoordde hij.

"Ik zal het later controleren !!"

Al vond het nummer zo leuk dat hij zijn aanbod accepteerde.

Hij is een erg aardig persoon en werkt erg snel. We hebben veel succes gehad.

10. Zijn de neoklassieke gevoelens van Italië in zekere zin niet een beetje zoals Japan?

Misschien is het een beetje vergelijkbaar in termen van het uiten van dramatische arrangementen.

11. Het is ongeveer 20 jaar geleden sinds het begon in 1998 met Nadir, Signs, TOKIWA NO SAI en 3 volledige albums (* 5 oorspronkelijk uitgebracht)

Wat is het belangrijkste verschil in het regelmatig uitbrengen van een album?

Ik denk dat het bijna allemaal om relaties gaat. Het belangrijkste is om geweldige mensen te krijgen.

Ik heb goede vaardigheden en een betere geest nodig.

Ik heb altijd hard gewerkt om de band te regeren.

Tot slot koos ik voor solo-activiteiten van de band om de compositie en activiteit gemakkelijk te behouden.

12. Voor ons lijken HM-fans erg hardnekkig te blijven in Europa en Japan.

Heel erg bedankt voor je steun. Is het weer zo'n geval in Japan?

Precies. Er zijn veel HM-fans. En ook veel HR- en HM-banden. Zoals je ziet zijn de tijden veranderd en nu

Er ontstaan ​​nieuwe soorten bands. Uitingen in traditionele stijl zijn niet langer duurzaam.

Hoe dan ook, het is heel moeilijk om te accepteren wat ik nu moet doen. Niet alleen HM, maar ook rockmuziek zelf wordt in verschillende categorieën gepionierd.

13. Japan is voor ons ook een van de plaatsen van muzikanten op hoog niveau en een heilige plaats voor neoklassieke HM-muziek.

Leg alsjeblieft uit dat er zo'n muzikant op hoog niveau is.

Welnu, vanuit het oogpunt van een beginner zijn er waarschijnlijk veel instructieboeken, bandscoreboeken, video's en veel muziekscholen en universiteiten in Japan.

Ik denk dat het gemakkelijk is om overal technieken van elk genre te leren.

En ook een live huis (club), een oefenstudio en een LM-muziekinstrumentenwinkel. Zo veel ...

14. Wat zijn je plannen voor de volgende Rachel Mother Goose?

Ik weet zeker dat we volgende zomer of herfst ergens in Europa samen met een band zullen optreden.

Ik laat het je weten zodra het is besloten.

Voorlopig zet ik de binnenlandse tour voorlopig voort.

Dank u.

Bedankt voor je tijd.

datum 14. nov 2017

Engelse vertaling

Vragen voor interview RACHEL MOEDER GANS

Hideshi Ueki RachelMotherGoose / Christophe Ciretti MUSIKO EYE Frankrijk

1. Hallo Hideshi, ik hoop dat alles goed met je gaat!Kun je ons om te beginnen je band voorstellen?

Leuk je te ontmoeten Christophe, ik ben erg blij om een ​​interview te doen over die mijn band.

Oké, mijn bandnaam is Rachel Mother Goose uit Japan.

Allemaal instrumentale leden uit Japan en Singer uit Korea. Het is een neoklassieke en progressieve HM-band. We werden opgericht in 1999 in Nagoya, Japan.

2. Zullen we het een band noemen of meer een soloproject?

Nu is mijn soloproject. In het begin waren We were the Band-format tot 2013, maar daarna veranderde ik het format van de band naar een soloproject.

3. Moreno Grosso uit Frankrijk doet eigenlijk wat promo-dingen voor je,

kun je ons vertellen hoe je hem vroeger ontmoette?

Ja, Moreno is altijd aardig voor me. Heel erg bedankt aan hem. Dus ik ontmoette hem voor het eerst in Japan, ongeveer 15 jaar eerder.

Weet je, hij is de zanger van 'Hate Beyond' uit Japan. Het wordt tijd dat deze bandleider 'Warzy' hem aan mij voorstelt in Osaka.

En we hebben ervan genoten BBQ in de oever van het meer. Het is een onvergetelijke ervaring voor mij !!. Hoe dan ook, zijn stemmen zijn geweldig !!!

4. Rachel Mother Goose is een vreemde naam, kun je ons vertellen hoe het is gekomen om het te kiezen?

Toen ik net begon met het maken van een band, had ik twee ideeën over het maken van een bandnaam.

Ten eerste, over “Rachel” wil ik dat iedereen snel de bandnaam herinnert.

Toen kwam ik op een idee: wat is de vrouwennaam van iemand die beroemd is?

Ik besloot "Rachel". Te gemakkelijk blijven! Ten tweede, over "Moeder de Gans"

Weet je, Mother Goose is erg beroemd Nursery Rhymes in het VK. Ik ben erg geïnteresseerd in dit verhaal.

En ik hou van "Snow goose" van het album "CAMEL" van de Britse progressieve band.

5. Je hebt onlangs je album Tokiwa No Sai uitgebracht op Spiritual Beast Records, hoe is de plaat tot nu toe ontvangen?

In het begin hebben we demo-songs opgenomen om enkele labels te beluisteren.

Maar we konden ze niet contracteren omdat er al lang geen album was uitgebracht.

Hoe dan ook We zijn begonnen met echte opnames zonder contract, geen labels.

En we vroegen ze opnieuw om me mijn voltooide nummers te laten luisteren.

We hadden een aantal labels genoemd die erg interessant waren in je nieuwe nummers.

Uiteindelijk heb ik voor platenmaatschappij Spiritual Beast gekozen omdat Niemand ons beter begrijpt dan dit label van ons.

6. De albumtitel (ook een nummer op het album) lijkt in het Japans te zijn geschreven, aangezien alle andere nummers Engelse titels hebben, waarom deze keuze?

Ja, juist! Nieuwe albumtitel "TOKIWA NO SAI" is Japans. Oké. Het is een uitgebreide uitleg van de betekenis van deze titel.

"TOKIWA" betekent permanent. "SAI" heeft een aantal middelen om ouder te worden en te kleuren en festival en eigendom.

Het is moeilijk uit te leggen.Dit bevat een wens om het leven gelukkig en productief te houden.

7. Het team achter je op deze plaat is vrij nieuw, met alle muzikanten die in 2016 zijn toegetreden, was het moeilijk om aan dit album te werken met zo weinig ervaring met hen?

Ja, weet je, dat is tijd, we kennen elkaar nog maar kort. Het risico bestaat dat we binnenkort beginnen met opnemen.

Maar ik koos voor geweldige back-muzikanten. Ik deed er niet toe. Al snel maakte ik onberispelijke demo-songs en muziekscore.

Ik vertelde hen dat hoe ze met indrukwekkend tot in detail moeten spelen. Hoe dan ook, ik heb de verantwoordelijkheid van componist.

8. Kaz Nakamura je bassist speelt ook in Blind Faith van Kelly SimonZ. Is het gemakkelijk voor hem om de 2 banen te leiden?

Ik weet dat hij het elke keer druk heeft, maar wel heel stoer!We zijn goed bezig!Geen probleem.

9. Het album werd gemixt en gemasterd door de Italiaan Alessandro Del Vecchio, was deze keuze om met hem samen te werken?

Was je fysiek op reis om hem in Italië te ontmoeten?

Over Ale. Ten eerste ben ik een grote fan van Ale.

Meest zoals mix engineer!Een paar jaar geleden luisterde ik naar de CD van Lionville 2 bij platenwinkel.

Die keer schrok ik van een geweldige mix. Natuurlijk ook geweldige nummers. Ik zou blij zijn als hij kon mixen.

Het is een heel interessant verhaal, ik heb geprobeerd hem een ​​e-mail te sturen via FaceBook Messenger.

Als volgt.

"Leuk je te ontmoeten Alessandro! Ik ben een grote fan van je !! Je mix- en compositiewerk is geweldig !!

Luister alsjeblieft naar mijn banddemo-nummers. Als je dit leuk vindt, zou ik blij zijn als je mijn liedjes zou kunnen mixen. Ik wacht op je antwoord. Tot ziens! "

Ongeveer 5 minuten nadat hij antwoordde. Hij zei: "Later. Ik zal het controleren !!" "Ale vindt mijn demo-nummers erg leuk. Eindelijk kreeg Ale een baan aangeboden !!

Hij is een erg aardige vent! Ale is een snelle werker. We hebben grote successen behaald.

10. Is de Italiaanse neoklassieke sfeer in zekere zin een beetje vergelijkbaar met de Japanse?

Misschien een beetje vergelijkbaar over iets vertegenwoordigen in een dramatische opstelling.

11. Met Nadir en Signs is Tokiwa No Sai het derde echte volledige album sinds jullie begin in 1998 – bijna 20 jaar – Wat zijn de grootste moeilijkheden om regelmatig muziek uit te brengen?

Bijna "menselijke relatie" Zeer belangrijke dingen zijn om uitstekende middelen te krijgen.

Ik vraag het lid met goede vaardigheid en meer goed hart. Elke keer heb ik het moeilijk om met politiek om te gaan in de band.

Tot slot, ik heb gekozen voor geen team maar een solo project vanwege het makkelijk maken van liedjes en het houden van acteren.

12. Voor ons in Europa lijkt Japan veel die-hard heavy metal fans te hebben, zeer toegewijd en ondersteunend, is dat inderdaad ook het geval met Japanse bands?

Absoluut, precies. Er zijn zoveel HM-fans. Ook HM HR-bands. Weet je, de tijd is veranderd. Nu verschenen er nieuwe type bands. Het is niet langer in omloop en speelt alleen traditionele stijl.

Hoe dan ook Het is heel moeilijk om te begrijpen wat ik nu moet doen Te veel breed scala aan genres, niet alleen HM maar ook rockmuziek.

13. Japan is ook voor ons een land met muzikanten van hoog niveau, en het gouden land van neoklassieke muziek,

hoe verklaar je dit hoge niveau in muzikaal spel?

Nou ... als een standpunt.Voor beginners.

Misschien heeft In Japan veel oefenboeken, muziekboeken, video's, en er zijn zoveel populaire muziekscholen en universiteiten. Heel gemakkelijk leer alle genres gitaartechniek overal.

Ook winkel voor club- en oefenstudio-instrumenten.Veel veel ...

14. Wat worden de volgende projecten van Rachel Mother Goose?

Misschien volgend jaar zomer of herfst, we zullen EU spelen. Nu plan ik het met iemand. Ik laat het je weten zodra we beslissen !!!

Even geduld a.u.b. nieuws Nu gaan we door met de show in het binnenland. Dank u !!

Bedankt voor je tijd :)> Chris

datum 14. nov 2017